-
巴克利淡化湖人队勒布朗·詹姆斯的伤情：“他只是年纪大了”
查尔斯·巴克利淡化勒布朗·詹姆斯的伤情：“他只是年纪大了”名人堂前锋、ESPN分析师查尔斯·巴克利就勒布朗·詹姆斯的伤情发表了自己的看法在洛杉矶湖人队主教练JJ·雷迪克透露勒布朗·詹姆斯即将复出，迎来...
篮球新闻 2025/11/01 -
好消息，快船队布拉德利·比尔缺席两场比赛后伤情更新良好
好消息，快船队布拉德利·比尔缺席两场比赛后伤情更新良好洛杉矶快船队一直缺少他们的首发得分后卫，这一点显而易见，但布拉德利·比尔应该能够重返洛杉矶的阵容。布拉德利·比尔和洛杉矶快船队本赛季的开局并不理想...
篮球新闻 2025/11/01 -
期待，湖人队中锋德安德烈·艾顿如何看待NBA杯的开幕
期待，湖人队中锋德安德烈·艾顿如何看待NBA杯的开幕湖人队中锋德安德烈·艾顿坦诚地谈到了周五即将与灰熊队进行的本赛季首场NBA杯比赛。在洛杉矶湖人队与孟菲斯灰熊队的比赛前，德安德烈·艾顿表示他期待NB...
篮球新闻 2025/11/01 -
官宣：杰伦-威廉姆斯进行腕伤后续处理 将在10-14天后复查
北京时间11月1日，雷霆官方今日宣布，球队后卫杰伦-威廉姆斯今日对其右手腕进行后续处理，移除了在复出训练最后阶段产生刺激反应的螺钉，预计将在10-14天后接受复查。杰威在今年7月接受了右手腕韧带撕裂修...
篮球新闻 2025/11/01 -
官方：安东尼-戴维斯左小腿轻度拉伤，将缺席未来两场比赛
北京时间11月1日，独行侠官方宣布安东尼-戴维斯遭遇左小腿轻度拉伤，将缺席未来两场比赛。独行侠官方公告安东尼-戴维斯在对阵步行者的比赛中遭遇轻度左小腿拉伤，为谨慎起见，他当时立即退出了该场剩余比赛。戴...
篮球新闻 2025/11/01 -
坏消息，独行侠安东尼·戴维斯小腿拉伤至少缺席两场比赛
坏消息，独行侠安东尼·戴维斯小腿拉伤至少缺席两场比赛安东尼·戴维斯因小腿轻微拉伤预计将缺席达拉斯独行侠接下来的两场比赛。达拉斯独行侠队周五宣布，球队球星安东尼·戴维斯将因伤缺席接下来的两场比赛。戴维斯...
篮球新闻 2025/11/01 -
伤情更新，独行侠安东尼·戴维斯受伤后打破沉默，谈自己的伤势
伤情更新，独行侠安东尼·戴维斯受伤后打破沉默，谈自己的伤势独行侠球星安东尼·戴维斯更新了他在周三对阵步行者比赛中遭遇的小腿伤势。由于凯里·欧文仍在从前交叉韧带撕裂中恢复，达拉斯独行侠在2025-26赛...
篮球新闻 2025/11/01 -
湖人战灰熊难兄难弟!东契奇出战成疑,关键还得看“小李子”的发挥
湖人客场挑战灰熊难兄难弟！东契奇出战成疑，关键还得看“小李子”的个人发挥，两连胜稳了？时间来到11月1日，上午九点半，湖人队客场挑战灰熊队的比赛打响。正所谓无巧不成书，两支球队的前五场常规赛不仅都是三...
篮球新闻 2025/11/01 -
NBA 各个位置的历史前五排名是怎样的？
关于篮球的一切 关注才是热爱小前锋：15，保罗·皮尔斯（二星）进攻万花筒，上限极高，下限极低，是凯尔特人三巨头的头牌，但也是三巨头中能力最差的那个。能力：9014，保罗·乔治（三星）顶级三弟，能力：...
篮球新闻 2025/11/01 -
勇士队输给雄鹿令人沮丧，但吉米·巴特勒知道如何重振旗鼓
输给雄鹿令人沮丧，但勇士队的吉米·巴特勒知道重回“鲜花与雏菊”状态的关键金州勇士队全明星球员吉米·巴特勒解释了球队如何在输给密尔沃基雄鹿队后重振旗鼓。金州勇士队在周四晚上的比赛中以110-120不敌密...
篮球新闻 2025/11/01 -
字母哥赛前临时退出比赛，里弗斯：太突然，搞得我手忙脚乱
北京时间10月31日，雄鹿队主帅多克-里弗斯在接受采访时谈到了字母哥对阵勇士赛前临时缺席比赛的话题。多克-里弗斯说道：“我当时都不知道发生了什么，因为（得知消息）太晚了；我手忙脚乱地想办法应对。”赛前...
篮球新闻 2025/11/01 -
意外10连胜，再赢77场！NBA超级黑马崛起，联盟终于该换门面了
新赛季NBA常规赛开打一周多时间，整个联盟格局两极分化。以东部为例，预想中的骑士和尼克斯两支球队，并没有早早杀出重围，反而是公牛和76人早早拿到四连胜，雄鹿紧随其后。休赛期这三支球队，可都不被外界看好...
篮球新闻 2025/11/01 -
搞笑，库里在勇士输雄鹿后，尽管很生气，还是送礼物给他的前队友
搞笑，库里在勇士输雄鹿后，尽管很生气，还是送礼物给他的前队友勇士球星斯蒂芬·库里在输给雄鹿队后，尽管心里很生气，还是送了一份礼物给他的前队友。金州勇士队周四以110-120负于密尔沃基雄鹿队，两连胜的...
篮球新闻 2025/11/01 -
场均17+7+3，妥妥的全能锋线！库明加早点这么打，也不至于被DNP
今年夏天，勇士管理层在库明加的续约问题上坚决不让步，因为在他们的视角里，2年4500万美元的续约报价足够有诚意，库明加团队没理由得寸进尺，向勇士索要更大的续约合同。在双方博弈的这段期间，有消息人士指出...
篮球新闻 2025/11/01 -
湖人传闻：奥斯汀·里夫斯新合同底薪预计为3000万美元
湖人传闻：奥斯汀·里夫斯新合同底薪预计为3000万美元NBA传闻称，洛杉矶湖人队后卫奥斯汀·里夫斯的下一份合同年薪至少可达3000万美元。洛杉矶湖人队（3胜2负）即将于周五晚迎战孟菲斯灰熊队（3胜2负...
篮球新闻 2025/11/01 -
库里回应科尔关于勇士“0胜12负”的言论，此前勇士输无字母雄鹿
库里回应科尔关于勇士“0胜12负”的言论，此前勇士输无字母雄鹿勇士队全明星球员斯蒂芬·库里如何回应主教练史蒂夫·科尔在周四输给缺少扬尼斯·阿德托昆博的雄鹿队后提出的“0胜12负”的言论？金州勇士队全明...
篮球新闻 2025/11/01 -
赢得尊重，湖人队里夫斯以赛季开局的惊艳表现跻身NBA传奇行列
赢得尊重，湖人队里夫斯以赛季开局的惊艳表现跻身NBA传奇行列洛杉矶湖人队后卫奥斯汀·里夫斯凭借2025-26赛季的开局表现，跻身NBA精英传奇行列。洛杉矶湖人队后卫奥斯汀·里夫斯继续巩固自己在NBA精...
篮球新闻 2025/11/01 -
年薪5413万，又一次受伤倒下！NBA最脆弱的超巨，真该考虑退役了
新赛季开打一周多时间，此前美媒预测的一些夺冠豪门球队，并没有展现相对应的实力，都在分区中下游徘徊，西部典型的例子是快船+火箭+森林狼，三个难兄难弟，家家有本难念的经。快船这里，鲍威尔离开后，比尔饱受伤...
篮球新闻 2025/11/01 -
濒临第4！杨瀚森：这一刻，真该醒醒了
遥想一个月前，杨瀚森还是聚光灯下的绝对焦点，褒奖、荣誉、商业价值，甚至前景预测都是媒体追捧的热点。波特兰当地球迷虽然对于俱乐部用16号签选中杨瀚森有些不理解，但是面对媒体铺天盖地的赞誉以及夏季联赛的表...
篮球新闻 2025/11/01 -
马刺主帅：文班在我们需要时挺身而出，展现了专注度和稳定性
10月31日讯 NBA常规赛，马刺今日主场107-101战胜热火，队史首次开赛取得五连胜，目前排在西部第二。本场比赛，马刺球星文班亚马延续了此前的火热表现，全场出战40分钟，23投10中砍下...
篮球新闻 2025/11/01 -
失误数减少助攻数增加！马刺后场新星也在逐渐适应一号位的位置？
在此前的一场NBA常规赛中，主场作战的圣安东尼奥马刺以107比101险胜了迈阿密热火。本场比赛后，豪取5连胜的马刺的战绩提升到了5胜0负，排名仅次于卫冕冠军俄克拉荷马城雷霆暂居西部第2位；而结束了3连...
篮球新闻 2025/11/01 -
这成熟度真是新秀？马刺榜眼郎开季至今的稳定性也太惊人了？
在此前的一场NBA常规赛中，主场作战的圣安东尼奥马刺以107比101险胜了迈阿密热火。本场比赛后，豪取5连胜的马刺的战绩提升到了5胜0负，排名仅次于卫冕冠军俄克拉荷马城雷霆暂居西部第2位；而结束了3连...
篮球新闻 2025/11/01 -
人还在打比赛，结果家被人偷了！亚历山大家中被非法入侵！
10月31日，俄克拉荷马当地媒体消息，在雷霆和奇才的比赛期间，雷霆当家核心亚历山大家被人偷了！根据当地通报，亚历山大居住的Nichols Hills地区已经加大警力部署，目前确认一起民宅非法入侵事件，...
篮球新闻 2025/11/01 -
防守能力确实提升了不少，但马刺先发小前锋还得保持稳定的效率？
在此前的一场NBA常规赛中，主场作战的圣安东尼奥马刺以107比101险胜了迈阿密热火。本场比赛后，豪取5连胜的马刺的战绩提升到了5胜0负，排名仅次于卫冕冠军俄克拉荷马城雷霆暂居西部第2位；而结束了3连...
篮球新闻 2025/11/01 -
勇士惜败残阵雄鹿 巴特勒：任何球员能立足联盟都是有原因的
北京时间10月31日，金州勇士在客场以110-120惜败密尔沃基雄鹿，尽管雄鹿当家球星扬尼斯-安特托昆博此役休战，但勇士旧将莱恩-罗林斯狂轰32分8助攻捍卫主场，勇士历经苦战遗憾未能获胜。本场空砍23...
篮球新闻 2025/11/01 -
夸张，隔扣又何妨？文班亚马27+18+6+5封盖，这是赛季最差表现啊
独行侠的状元历练，似乎遇到了一些瓶颈。基德坚持让主打3号位的弗拉格去打1号位，目前为止打了5场比赛，弗拉格合计送出了14次助攻，但只有10次失误，助攻失误比相当尴尬。效果没出来不说，球队战绩更是西部垫...
篮球新闻 2025/11/01 -
勇士后场新秀：能和老将们一起打球是莫大的荣耀，我对此无比感激
金州勇士的后场新秀威尔-理查德（Will Richard）最近参加了湾区当地的电台节目《Willard & Dibs》。节目中他谈到了自己在球队中那些经验丰富的老将身边的感受以及他在球队中的绰号。在谈...
篮球新闻 2025/11/01 -
头一回见到这种事！曾有7项偷窃罪的人成了雄鹿关键先生！
10月31日，雄鹿120比110击败勇士，本场比赛，雄鹿球员罗林斯表现出色，全场21投13中，贡献32分3篮板8助攻，带领球队击败强敌！赛后ClutchPoints认为罗林斯是球队的巨大惊喜，在本赛季...
篮球新闻 2025/11/01 -
文班亚马第一！美媒公布本季TOP20球星：申京10里夫斯3新科探花15
文班亚马高居第一！在新赛季开打一周之际，美媒《hoopshype》根据球员表现、阵容状况、实际战绩公布本季开打以来表现最好的20位球星，其中火箭申京10，约基奇6，里夫斯3，新科探花高居第15名。第一...
篮球新闻 2025/11/01 -
坏消息，独行侠队安东尼·戴维斯不太可能出战活塞队
坏消息，独行侠队安东尼·戴维斯不太可能出战活塞队在上一场对阵步行者的比赛中提前离场后，安东尼·戴维斯已被确定缺席对阵活塞的比赛。达拉斯独行侠队新赛季伊始就传来了一些他们可能不想听到的消息。安东尼·戴维...
篮球新闻 2025/11/01 -
质疑，勇士队主帅科尔反驳迈克尔·乔丹关于负荷管理的传统观点
质疑，勇士队主帅科尔反驳迈克尔·乔丹关于负荷管理的传统观点迈克尔·乔丹对负荷管理持有较为传统的观念，而勇士队主教练史蒂夫·科尔对此提出了质疑。周四晚，金州勇士队以110-120负于密尔沃基雄鹿队，而雄...
篮球新闻 2025/11/01 -
官宣，NBA批准交易！巴斯家族结束46年湖人王朝！
重磅！NBA今日官宣，NBA理事会一致同意，配准马克·沃尔特以多数股权收购洛杉矶湖人，而交易预计将在近期完成！这一消息，宣告巴斯家族结束46年湖人王朝！而与此同时，马克·沃尔特也创下体育史最昂贵的收购...
篮球新闻 2025/11/01 -
最高5年2.4亿，湖人该逢高出手里夫斯？美媒晒3大下家火箭队入选
最高可签5年2.4亿美元顶薪肥约，湖人队该逢高出手里夫斯？美媒晒3大潜在交易下家，其中严重缺少后场持球者的火箭队入选。里夫斯大爆发开季至今，在詹姆斯与东契奇两大核心缺席的情况下，落选秀里夫斯打出了令人...
篮球新闻 2025/11/01 -
第三赛季就竞争MVP？场均30.6分14.6篮板4.8封盖 攻防能力太无解
北京时间2025年10月31日，NBA常规赛继续进行，在马刺队面对热火队的比赛中，马刺队打出了非常好的表现，以107:101击败了热火队，这也让本赛季的马刺队拿到了队史最佳开局。对于马刺队来讲，之所以...
篮球新闻 2025/10/31 -
罗林斯战旧主得分创新高 库里：他打得无所畏惧 我真心为他高兴
北京时间10月31日，密尔沃基雄鹿在主场以120-110战胜金州勇士，尽管扬尼斯-安特托昆博此役休战，但勇士旧将莱恩-罗林斯全场21中13狂轰32分3篮板8助攻，得分创造生涯新高，并率领雄鹿捍卫主场。...
篮球新闻 2025/10/31 -
库里前队友：詹姆斯一直被公认职业榜样！现在却有人黑他不敬业？
10月31日。库里前队友、湖人旧将、前联盟第一中锋考辛斯参加节目《Run It Back》，期间声援詹姆斯。因为在詹姆斯被公认联盟职业榜样的大背景下，还有那么一小撮人却不知道基于什么底气、睁眼说瞎话，...
篮球新闻 2025/10/31 -
44顺位小偷赢勇士，34顺位中锋成NBA命中率第一！杨瀚森看懂了吗
北京时间10月31日，连次轮44位劣迹新秀都能赢勇士，34顺位中锋更是成为NBA命中率第1人，杨瀚森应该明白了，只要你打得好，其他都不重要。最近杨瀚森因为带着女朋友和团队吃宵夜，引起了很大的争议和讨论...
篮球新闻 2025/10/31 -
地狱模式开启！12场10客场！勇士老将撑得住吗？
截止目前，勇士本赛季打出4胜2负的开局战绩，对比冷淡的休赛期热度，这个开局成绩属实是相当意外了。但在风光背后，接下来可能才是勇士最关键的一段。根据赛程安排，勇士接下来即将开启一波相当艰难的魔鬼客场赛程...
篮球新闻 2025/10/31 -
5年2.4亿太贵湖人可交易里皇？美媒列三交易对象：火箭活塞独行侠
北京时间10月30日，美国媒体《露天看台》撰文：湖人队本赛季应该高价兜售奥斯汀-里夫斯吗？文中第一段就写道里夫斯在开赛阶段打出了现象级的表现，外界甚至认为里夫斯已经是联盟进攻型的超级巨星，如果湖人愿意...
篮球新闻 2025/10/31 -
意料之外！一夜变噩梦！翻车的五笔豪赌！
北京时间10月31日，NBA常规赛仅仅开赛一周，但NBA就已经赚够了热度。不少黑马球队打出逆袭战绩，但同时也有一些被看好的球队，反而意外的拉垮。而之所以能够在开赛季之前被看好，主要在于球队休赛期的引援...
篮球新闻 2025/10/31 -
在利益面前，夺冠功勋说弃就弃！盘点NBA最绝情的6大交易
当球迷为NBA赛场上的绝杀欢呼、为球队的夺冠热泪盈眶时，往往会沉浸在“球员与球队共赴荣耀”的浪漫想象中。但联盟的本质终究是商业联盟，当利益与情感碰撞，“忠诚”时常沦为牺牲品。那些曾为球队倾尽所有的功勋...
篮球新闻 2025/10/31 -
快船vs鹈鹕前瞻：鹈鹕状态低迷，比尔复出快船全力争胜
北京时间10月31日讯 NBA杯明天上午正式打响，快船主场迎战鹈鹕。快船在休赛期的动作非常大，送走了鲍威尔，签下了比尔、保罗、科林斯、大洛等多名悍将，虽然球队的整体年龄偏大，但这套阵容在赛季前被普遍看...
篮球新闻 2025/10/31 -
10天内第6场比赛，勇士不敌字母缺席的雄鹿
球队资讯【G6】勇士客场110-120不敌雄鹿 ——库里本场出战34分钟，19中8，罚球8中7，其中三分球10中4得到27分6篮板4助攻——巴特勒出战36分钟，18中7，三分球2中1，罚球8中8...
篮球新闻 2025/10/31 -
快船重整旗鼓！比尔复出驰援哈登，最强阵容冲击NBA杯开门红
北京时间10月31日，NBA杯小组赛明日将正式打响，火箭将在主场对阵鹈鹕。快船目前战绩为2胜2负，正好是主场取得全胜，客场全都输球，且还都是惨败。上一场在客场面对勇士，球队打得毫无活力，上半场靠着哈登...
篮球新闻 2025/10/31 -
詹皇复出会拖累湖人？湖记连续发推解答 美媒调侃GOAT让球队变糟
ESPN记者戴夫-麦克梅纳明透露，勒布朗-詹姆斯目前还没有确定的康复日期，一切都要看湖人的战绩而定。（换言之如果湖人的战绩还行那么勒布朗会等待伤病痊愈才复出，反之勒布朗可能会带伤复出）奥斯汀-里夫斯在...
篮球新闻 2025/10/31 -
湖人高管该慌了？场均34+10！他真要拿顶薪了？
这应该是本赛季的最大意外了，一位落选秀出身的球员，却在短短一周之后把自己打成了顶薪级别后卫。开赛季湖人打了五场比赛，里夫斯场均34.2分5.6篮板10助攻1.8抢断。不得不说，这位小个子打着打着，把自...
篮球新闻 2025/10/31 -
NBA杯开打！詹皇湖人被保送，勇火掘刺争唯一名额，雷霆运气更好
北京时间10月31日，30支球队火力全开争夺4个直通拉斯维加斯名额！NBA杯即将正式打响，分组再次引爆热议。新赛季的NBA杯将会正式打响，从11月的第1天开始，30个球队会展开争夺，分6个小组进行PK...
篮球新闻 2025/10/31 -
追梦：我们换防挣扎，无论字母在不在其他人都是NBA球员
10月31日讯 NBA常规赛继续进行，勇士今天在客场110-120不敌雄鹿。赛后，德雷蒙德·格林谈到了本场失利以及防守端的问题。“所以他们一次又一次地向下冲击，这导致了空位投篮，然后对手就打...
篮球新闻 2025/10/31 -
76人vs凯尔特人前瞻：矛与盾的攻防大战，三分投射成关键
10月31日讯 明日NBA常规赛暨NBA杯上演焦点之战，76人坐镇主场与凯尔特人交手。新赛季开局76人豪取4连胜，场均得分129.3分，场均失分123.8分，净胜5.5分。凯尔特人打完5场比赛取得了2...
篮球新闻 2025/10/31 -
字母哥伤缺，勇士为何爆冷输残阵雄鹿？科尔讽刺口吻给出3大败因
字母哥因伤缺席，开季至今高歌猛进的勇士队在库里与巴特勒双核拿下50分的情况下为何爆冷输残阵雄鹿？主帅科尔赛后通过讽刺口吻给出3大败因。勇士大爆冷输球前一场大胜快船拿下2连胜后，勇士队开启客场之旅前往密...
篮球新闻 2025/10/31 -
勇士惨败雄鹿，格林火力全开怒批球队！
勇士队客场不敌雄鹿！这次格林怒火中烧把球队怒批了一顿勇士客场110-120不敌缺少字母哥的雄鹿。雄鹿坐镇主场迎来与勇士的对决。此前，雄鹿与勇士均展现出不俗战绩，雄鹿以3胜1负的成绩稳步前行，而勇士更是...
篮球新闻 2025/10/31 -
杜兰特：如果被交易到黄蜂雄鹿这样的小市场球队，我宁愿退役
在北京时间10月30日播出的新一期“The Pivot Podcast”播客节目中，杜兰特谈到了自己对剩余职业生涯的规划，他表示如果他被交易到一支小市场球队，那么他可能会立即选择退役。杜兰特说道：“哦...
篮球新闻 2025/10/31 -
化“鹿”亮剑，斩断过往！“刺”穿纪录，英雄少年！
NBA的世界里，普通的爽文剧本是什么样的呢？大概也就是面对老东家的比赛中，帮助球队夺取胜利。这种内容，虽然基本符合爽文的要求，但显然，还是有些无趣、有些无聊。那么更好的爽文剧本是什么样的呢？那当然就是...
篮球新闻 2025/10/31 -
面对勇士依然有着稳定的输出，雄鹿用廉价合同锁定了顶级投手？
在此前的一场NBA常规赛中，主场作战的密尔沃基雄鹿在缺少了核心球员扬尼斯-阿德托昆博（Giannis Antetokounmpo）的情况下依然以120比110战胜了金州勇士。本场比赛后，拿下了两连胜的...
篮球新闻 2025/10/31 -
续上了火力！雄鹿后场新援面对勇士成功扮演了超级第六人的角色？
在此前的一场NBA常规赛中，主场作战的密尔沃基雄鹿在缺少了核心球员扬尼斯-阿德托昆博（Giannis Antetokounmpo）的情况下依然以120比110战胜了金州勇士。本场比赛后，拿下了两连胜的...
篮球新闻 2025/10/31 -
里弗斯：罗林斯能防守任何后卫 我们这支队伍里全是硬汉
北京时间10月31日，NBA常规赛，雄鹿主场120-110力克勇士。赛后，雄鹿主帅道格-里弗斯接受了媒体采访。本场比赛，雄鹿球员莱恩-罗林斯状态火热，投篮21中13，三分球7中5，罚球3中1，砍下生涯...
篮球新闻 2025/10/31 -
勇士弃将完胜库里，科尔推卸责任！巴特勒把话挑明，新援暴露缺陷
北京时间10月31日雄鹿主场对阵勇士，全场比赛结束雄鹿以120-110成功击败了勇士。尽管本场比赛雄鹿是缺少了字母哥，但是这场比赛雄鹿却打得非常有活力，上半场比赛雄鹿依靠出色的外线三分手感占据领先，到...
篮球新闻 2025/10/31 -
马刺雷霆开季11-0！未来7场全打勇湖，只剩詹皇库里能破不败神话
北京时间10月31日，马刺5连胜雷霆6连胜，NBA两大最强全胜队赛程曝光，想阻止他们只能靠勇士和湖人了。新赛季开始以来，有两支球队在同时登场的情况下同时保持着全胜，那就是马刺和雷霆，今日马刺在文班亚马...
篮球新闻 2025/10/31 -
NBA｜没有字母哥雄鹿也能赢勇士 角色球员决定胜负
北京时间10月31日上午，缺少字母哥的雄鹿在主场以120比110击败勇士。本场比赛，两个角色球员成为舞台的主角，2022年次轮选秀罗林斯轰下32分，打出职业生涯的最强一战；同年落选秀AJ-格林虽然只有...
篮球新闻 2025/10/31 -
罗林斯：库里赛后给了我签名球衣，我肯定要把它裱起来挂墙上
10月31日讯 NBA常规赛，雄鹿今日主场120-110战胜勇士，赛季至今4胜1负，目前排在东部第三。本场比赛，罗林斯在字母哥缺席的情况下挺身而出，打出了生涯之夜：他全场出战36分钟，21投...
篮球新闻 2025/10/31